Skip to main content

Mormon Lent, Day 3

For Day 3 of Lent, we have translated Mark 1:12–13:

Stephen (from Greek):
Then immediately the Spirit drove [Jesus] into the wilderness. He was tested by Satan for forty days in the wilderness, all the while with wild beasts, as angels ministered to him.

Jasmin (a better translation from Greek):
And immediately the Spirit drove him into the wilderness. And he was in the wilderness forty days, being tested by Satan. And he was with the beasts, and the angels attended to him.
Neal (from Latin):

And at once the Spirit expelled him into the desert. And he was in the desert for XL days and XL nights, being tempted of Satan, and he was with the beasts, and angels attended to him.  
I found this straightforward narrative much easier to translate than the last two.

Comments

Popular posts from this blog

“The Dominant Narrative is Not True”: Some Thoughts on Recent Remarks by Richard Bushman

The following is making its rounds on Facebook (from this video): Questioner: In your view do you see room in Mormonism for several narratives of a religious experience or do you think that in order for the Church to remain strong they would have to hold to that dominant narrative?
Richard Bushman: I think that for the Church to remain strong it has to reconstruct its narrative. The dominant narrative is not true; it can’t be sustained. The Church has to absorb all this new information or it will be on very shaky grounds and that's what it is trying to do and it will be a strain for a lot of people, older people especially. But I think it has to change. As I have seen this quote flash across my Facebook news feed and thought about how to make sense of it, I have been reminded of the short essay response questions I would often have on tests or assignments in college or even high school. It would not be uncommon for these questions to be built around a quote from an important schola…

Unpublished Book by John L. Sorenson Now Available Online

Whether critics of the LDS faith know it or not, John L. Sorenson’s work on transoceanic voyaging in pre-Columbian times has garnered considerable respect among at least some non-LDS scholars. His publications on the subject span across six decades, and appear in a variety of peer-reviewed and academic publications, such as El México Antigo, New England Antiquities Research Association Newsletter, Man Across the Sea: Problems of Pre-Columbian Contacts (published by the University of Texas Press), Contact and Exchange in the Ancient World (published by the University of Hawai’i), and Sino-Platonic Papers (published by the University of Pennsylvania).
He has co-published a 2-volume annotated bibliography of the literature on pre-Columbian contacts, which received some positive reviews. He also co-wrote (with a non-Mormon scholar) World Trade and Biological Exchange before 1492, detailing all the biological evidence for transoceanic contact before Columbus. In a letter thanking Sorenso…